Подготовить задание
Категории, спецификация, объёмы, вопросы и цель переговоров. Проверить фазу и регистрацию.
ВЫСТАВКА / ГУАНЧЖОУ
Переводчик и сопровождение на Кантонской ярмарке
Подготовить программу посещения, провести переговоры с переводом и продолжить работу с выбранными поставщиками.
Выберите фазу по товару
Кантонская ярмарка проходит в нескольких фазах. Чтобы поездка была полезной, заранее сопоставьте категории товара с официальной программой. Для разных направлений могут потребоваться разные даты.
Осенняя 140-я сессия 2026 года: официальная программа проверена 12 октября 2026 года. Перед бронированием повторно проверьте даты, категории и условия регистрации на сайте организатора.
| Фаза | Даты | Основные категории |
|---|---|---|
| 1 | 15–19 октября | Промышленность, оборудование, электроника, освещение. |
| 2 | 23–27 октября | Мебель, строительные материалы, товары для дома, подарки и декор. |
| 3 | 31 октября — 4 ноября | Текстиль, одежда, игрушки, товары для здоровья и отдыха. |
Источники: официальный сайт Canton Fair и официальное сообщение о 140-й сессии. Краткий перечень категорий не заменяет полный каталог.
ДО, ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕРабота продолжается
Работа продолжается
за пределами стенда.
Собрать сопоставимые ответы
Роль компании, продукт, условия и контакты. Зафиксировать ответы в одной таблице.
Отобрать дальнейшие шаги
Запросить недостающие документы, обсудить образцы и подготовить визиты на производства.
ПОДГОТОВКА К CANTON FAIR
Уточнить до поездки.
Можно совместить ярмарку с посещением фабрик?
Да, отдельные визиты можно включить в программу при подтверждении адресов и дат. Расходы и время в пути согласуются отдельно от сопровождения на выставке.
Что нужно подготовить для переводчика?
Категорию продукта, спецификацию или примеры, объём заказа, вопросы к поставщику и даты участия. Это помогает выбрать нужную фазу и подготовить терминологию.
Работа продолжается после выставки?
Можно согласовать дальнейшую связь с выбранными компаниями, уточнение предложений, образцы или визиты на производство. Это отдельный этап с собственным объёмом и сроками.
Спланировать посещение ярмарки
Опишите цель, сроки и продукт. Это поможет определить подходящий формат, состав работ и предварительную стоимость.